†　葬　∥　『嘆息橋』

2015.9.30発売、ROOTFIVEの初にして5人最後のベストアルバム、
"the BEST of ROOT FIVE" 収録の、

"Love Flower"
MVです。

「Love Flower」
作詞／作曲／編曲： halyosy【mylist/4566612】

MV
監督：大河臣

ROOT FIVE are
ぽこた「今回は花柄か〜（這次是花的樣式啊～）」【mylist/25267010】
みーちゃん「5人で最後の楽曲です。皆さん聴いてくださいΘωΘ
（5人最後一起唱的歌。大家請聽一下吧ΘωΘ）」【mylist/11081986】

けったろ「さみしくねえし！（才不寂寞咧！）」【mylist/4888390】
koma’n「forget-me-not」【mylist/23887539】

蛇足「お前らがんばれよ（你們加油啊）」【mylist/9258972】

ROOTFIVE OFFICIAL twitter: @root5_official
OFFICIAL HP: 
http://avex.jp/rootfive/

Love Flower歌声の
花束を捧げよう

Love Flower
高舉著歌聲包裝成的花束獻給你

君の行く末が
どうか光で溢れてますように

願你將來
能夠散發著光芒

wow……

タンポポがつける分かれ道
君が風に飛ばさぬように

蒲公英種滿的分岔路
願風不能將你吹逝而去

勿忘草が写す記憶
君が時に流されぬように

勿忘草刻寫的記憶
盼望你不會因時光而流逝

wow……

思えば荒地に
集めたガラクタの夢の種が

回想起荒地上
蒐集的紛雜夢想種子

Hey! lt became Crescent moon,
Precious stone, Merry-go-round, Time goes on

葉を広げ実を結んで
色とりどり輝き出した

伸展枝葉結成果實
散發色彩繽紛的光芒

Hey! lndeed, Just like a Hero,
Patient, Secret agent, Beast

みんなとなら
どこまでもゆける気がした

和大家一起
總覺得到哪裡都能到達

Love Flower歌声の
花束を捧げよう

Love Flower
高舉著歌聲包裝成的花束獻給你

涙は似合わない
君に最後まで笑って欲しい

眼淚不適合你
渴望你能夠到最後都能笑著
 

Love Flower「終わり」じゃない
ここからが「始まり」さ

Love Flower不是「完結」
從這裡才是「開始」

君の行く末が
どうか光で溢れてますように

願你將來
能夠散發著光芒

wow……

シロツメクサがつなぐ約束
君が景色を忘れぬように

白詰草繫著約定
願你不忘這景色

コスモスがもたらす共鳴を
君が心を濁さぬように

大波斯菊引起共鳴 
願你的心永不混濁

wow……

いつしか妄想は現実へと世界を変えていった

不知曾幾何時妄想轉為現實改變了世界

Hey! It became Crescent moon,
Precious stone, Merry-go-round, Time goes on

遥か彼方の未来をつかもうと手を伸ばした

為了捕捉遠在他方的未來而伸長了手

Hey! Indeed, Just like a Hero,
Patient, Secret agent, Beast

もう少しだけ一緒に夢をみさせて

再稍微讓我們一起看看夢想

Love Flower歌声の
花束を捧げよう

Love Flower
高舉著歌聲包裝成的花束獻給你

何が起ころうとも
僕らはずっとそばにいるから

就算發生了什麼 
也都會有我們在身旁

Love Flower「終わり」じゃない
ここからが「始まり」さ

Love Flower不是「完結」
從這裡才是「開始」

君の行く末が
どうか光で溢れてますように

願你將來
能夠散發著光芒

人は一人だ
一輪の花だ

人是獨特獨自的一個人
是唯一的一朵花 

だからこそ懸命に咲いて
日を浴び蜜を求める

所以正因此拚命的綻放
沐浴日光下索求著花蜜


そうして出会い寄せ集めた
色も形も不揃いの花

然後將相遇拼湊成
色彩與樣貌都不一致的花

蝶や鳥が種を運び荒れ地は
花畑へと変わり

蝴蝶和鳥將種子運送到蠻荒之地
幻化成花田

次の時代が芽吹いていく

下個時代開始萌芽

ありがとうなんて言葉じゃ
足りないよ寂しいよ

謝謝之類的話語
還不足夠啊好寂寞啊

アヤメのつぼみと
花言葉に願いたくして

想要寄託
溪蓀的花苞及花語

 

Love Flowerいつのひか
またこの場所で歌おう

Love Flower未來的哪天
再度在這個場所歌唱吧


そして今日の日を
笑いながら共に語ろう

然後再一邊歡笑
一邊談天說地聊起今天吧 

Love Flower「終わり」じゃない
ここからが「始まり」さ

Love Flower不是「完結」
從這裡才是「開始」

君の行く末が
どうか光で溢れてますように

願你將來
能夠散發著光芒

wow……

どうか幸せが
咲き誇りますように……

願這幸福
能盡情綻放…

 

【花語】

蒲公英　　　　　　　　：真心の愛（真心的愛）・別離（離別）

勿忘草　　　　　　　　：真実の愛（真實的愛）・私をわすれないで（請別忘了我）

シロツメクサ（白詰草）　：幸運（幸運）・約束（約定）

コスモス（大波斯菊）　  ：恋の終わり（戀情的終結）・移り変わらぬ気持ち（不變的心情）

アヤメ（溪蓀）　　　　　：メッセージ（訊息）・希望（希望）・「friendship（友情）」
 
 

【隨口】

想著明天要上班，今天得早睡

可是無論如何又想速速結束這個（！

只好先打好一半

翻一半（抹臉）

剩下無論如何無法的就等清醒的時候再說吧（爆）

　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂｙ　燁