【アイ★チュウ】さよならメモリーズ 空耳歌詞+試翻

           永別了回憶 

 

作詞:五月アラン

作曲:早川大地、中山豪次郎

編曲:早川大地、中山豪次郎

演唱:華房 心(CV.村瀬歩)

 

遊戲影片:

 

 

 

 


 

 

 

振り向けば いつも君がいて

笑ってたはずなのに

 

回過頭來 你總是在身旁

應該就在那裡笑著的

 

 

少しずつ君よ忘れてく

朧げな その記憶

 

一點一點的將你忘記

模糊不清的 那段記憶

 

 

誰かが歌ってた

思い出いつでも

 

誰所歌頌的

那些回憶總是

 

美しく残るなんて

余計なお世話よ

 

美好的殘留下來

真是多管閒事啊

 

 

さよならメモリーズ

勘違いしないでよ

 

再見了回憶

請不要搞錯了喔

 

永遠なんてものは

何処にも無いの

 

永遠什麼的

在哪裡都不存在

 

 

だからさよなら君の

残した笑顔も

全部 忘れてあげる

 

所以再見了

你所留下來的笑臉也

全部都遺忘

 

 

さよならメモリーズ

忘れて   あげる

サヨナラ

 

再見了回憶

全部遺忘吧

再見

 

 

さよならメモリーズ

知ってる?

 

再見了回憶

知道嗎?

 

心の隙間を埋めるために

人は引かれ合う

 

為了填補心中的空隙

人們相互吸引

 

 

一応聞いとくけれど

君の隙間には私はいないかな

 

姑且問你一下吧

你的那份空隙中有沒有我的存在呢

 

 

いつの日か

まだ会うかな

 

在未來的哪一天

還會再相見嗎

 

 

 


 

 

 

希望未來心醬可以有更多歌  

這次的歌有點哀傷的氣氛

但還是超喜歡 !

不知道是自己溺愛過度還是怎樣

覺得心醬沒有一首歌不好聽

 

 

, ,

【燁】 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()