這次的不會動(?

 

2014.7.16 

New Album「Summer Days」リリース!

今夏上映予定のイケメン映画「マジックナイト」の主題歌
"MAGIC NIGHT" フルver. です。
2014.5.23からファンミーティングツアー実施中!
毎公演、アルバムの新情報をちょっとずつ公開中です!

ROOT FIVE公式サイト
http://avex.jp/rootfive/

映画「マジックナイト」公式サイト
http://www.magic-knight.jp/

"MAGIC NIGHT"
作詞:栗原暁(Jazzin’ park)
作曲/編曲:栗原暁(Jazzin’park)、久保田真悟(Jazzin’park)

蛇足   mylist/9258972
ぽこた  user/10250047
みーちゃんmylist/11081986
けったろ  mylist/4888390
koma'n   【mylist/23887539

 


 

Oh 迷宮 Love


今宵は Magic Night
禁断のスリル確かめてみる


幻想と誘惑の舞
恍惚な夜誘われてみる


君の求めることなど
簡単に満たしてあげるよ


一度罠にかかれば
もう二度は戻れない
帰さない


Oh 迷宮 Love
リアル世界の


境界線探して

戦場トラップ 逃れられない


ホントの俺を試す
この世のファンタジー
戸惑いのキスよ


Oh my passion ×2
悪魔の誘い生き残るillusion


Dangerousな今宵にtonight


溶けてゆくさ
この時に

 


Oh 迷宮 Love
見た目じゃなくて
本当の君が重要


真実に近づく俺に
偽りの愛はいらない

Oh 迷宮 Love
リアル世界の


境界線探して

戦場トラップ 逃れられない


ホントの俺を試すこの世のファンタジー
(ファンタジー)

戸惑いのキスよ

 

 


 

 

可以看得出來…

「一度罠にかかれば
 もう二度は戻れない
 帰さない 」

超不知道該如何套色是好......

 

覺得有人的歌詞少了超多部份

雖然說是完整版,但是短到我以為有完整版會出來

直到最近發現:

今夏上映予定のイケメン映画「マジックナイト」の主題歌
"MAGIC NIGHT" フルver. です。

啊我是白癡嗎……(大概是

 

我聽不出來那個PART這樣分到底有沒有對……

求大家幫忙了~

 

而且這篇我竟然設隱藏……

求助多天,根本有病啊T_T

 

 

   By 燁 

【燁】 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悠悠
  • 燁大您好> <
    發表自己小小的意見,如果錯了還請輕拍QAQ
    一度罠にかかれば(前面幾個字好像是2個人唱的但是聽不太出來...後面幾個字是けったろ)
    もう二度は 戻れない(Koma'n) 帰さない(けったろ)

    PS.其實習慣了把ぽこた當黃色系列、Koma'n當藍色系列,一時看到藍色還有點轉不過來www
  • 你好你好,超感謝留言T_T
    之後我會修正的~~~
    因為兩個人唱我總是會混亂狀態w
    非常感謝><!!!
     
     
    Re. 啊不好意思,因為這次在開始著手第一個翻譯的時候問大家取得最後的共識是這些配色,又忘了加上附註配色導致閱讀困難很不好意思
    而且之前PKT代表色是紫色的關係……就問了紫色o不ok之類的...
    之後會標上顏色說明

    顏色方面可能不大會做更改,非常不好意思,非常感謝!><

    【燁】 於 2014/06/19 02:28 回覆

  • 悠悠
  • 燁大請繼續照您原本習慣的方式配色就好了啊啊~
    為了我一個小路人改色我會驚恐的噗www
    是說其實日語苦手所以看您的repo真的幫了非~常大的忙!
    真的非常感謝!!!QwQ
  • 才不是小路人T口Tˊ 大家都很重要的!

    請別用您啊~~~太見外了w
    我超級遜 聽得超不清楚QQ
    有悠悠桑幫忙實在太好了~~~
    日文也正在努力中!能覺得REPO有幫助就太好了!

    所以我才非常感謝妳QQ

    【燁】 於 2014/06/27 15:13 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼